2021年8月15日

学生のみなさん
保護者の皆様

東京農業大学
学長　江口文陽

感染拡大防止を考慮した2021年度後学期授業開始までの行動方針について

　文部科学省は、大学等に対して一律に臨時休業を求めるのではなく、地域の感染状況に応じた感染防止策の徹底を要請しています。大学は、感染防止と対面授業・遠隔授業の効果的実施等による学修機会の確保の両立に向けて適切に対応することを要請（緊急事態措置区域においては、大学等の感染対策の徹底とともに、遠隔授業も活用した学修者本位の授業の効果的な実施による学生等に対する学修機会の確保を図ると）されています。
　部活動、課外活動、学生寮における感染防止策、懇親会や飲み会などについては、学生等への注意喚起の徹底（緊急事態措置区域及び重点措置区域においては、部活動や課外活動における感染リスクの高い活動の制限又は自粛）も要請されています。特に、発熱等の症状がある学生等が登校や活動に参加することを控えるよう周知徹底を図ることとされています。　　
　また、都道府県においては、学校設置者に対し、保健管理等の感染症対策について指導するとともに、地域の感染状況や学校関係者の感染者情報について速やかに情報共有を行うこととされています。
　本学は、政府の「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針」の変更とともに、東京農業大学が設置されている地域の状況を総合的に判断し、感染対策の徹底と学生等に対する学修機会の確保を両立するための行動の方針を、下記のとおり示します。

記

後期授業開始までの感染対策の徹底について

　東京都および神奈川県には、緊急事態宣言が発出されているとともに、ここ数日での医療体制の逼迫が報告されています。また、北海道においても感染者数の増加が報告されています。さらに家庭内感染や感染後の陽性期間の長期化などの報告もあります。街中には、感染していても無症状のまま日常生活を送る状況があり感染拡大が懸念されています。
　人流の大幅な削減策や抑制を求める専門家の意見も発信されていることなどから、東京農業大学では、後学期授業開始までの夏季休業中における諸活動については、以下のとおり方針を提示し感染対策を徹底します。

①特別講義・集中講義等について

　夏季休業中、一部の学科・学生を対象に集中授業及び特別追試験を各キャンパスにて実施します。キャンパスの入構者数等の状況から、感染防止策を徹底のうえ予定どおり実施しますが、コロナの感染不安等により、キャンパス（対面）での受講又は受験ができない場合は、事前に各キャンパスの教務課・学生教務課又は学部事務室に相談してください。

②研究室活動について

　厚木キャンパスと世田谷キャンパスの研究室活動については、遠隔指導が可能な場合は、登校しない方法も検討し、通学に関するリスク軽減を図るものとします。通学によって実験を実施する際には、交通事情による混雑を避けての移動やその方法を検討して、無理のないように活動してください。なお、すべてのキャンパスにおいて研究室内で活動する人数制限などを研究室ごとの規模に応じて行い、三密の回避を図ります。昼食等の飲食は、複数で行わず単独で各研究室の定める指定場所等に限定します。

③学外調査等について

　この時期における学外調査が重要な研究もあることから、実施に際しては、院生や学生は指導教員と十分相談し、指導教員は研究室内での協議ののち学科長(専攻主任)→学部長(研究科委員長)へ申請するとともに、許可を得て調査を実施してください。なお、受け入れ先や受け入れ地域の感染状況とともに、先方の受け入れの可否を確認してください。
　なお、東京農業大学のガイドラインに準じた行動をとり、感染防止に努めてください。

④新型コロナウイルス感染防止対策に準拠した行動

　手洗い、うがい、マスクの着用などとともに、本人のみならず家族などの基礎疾患や生活環境に配慮した対応をとり、無理な活動をしないでください。

⑤課外活動（部活動・サークル・学科統一本部等）について

　課外活動の実施については、感染拡大防止について考慮し、それぞれのガイドラインおよび部長、監督、顧問などと協議するとともに、学生課（学生教務課）と連携・相談してください。
　学内に他大学のチームや団体などを受け入れての試合や活動は、禁止します。

⑥その他

　研究室や活動場所での三密を回避すること、人流の抑制などの点から感染防止対策や社会情勢に対する対応策を自ら講じてください。また、帰省等により修学時の居住地から移動して居住地に戻った際には、体調に十分気をつけてください。また、帰省前後においては、農大PCRセンターなどを活用した検査等を実施して安全策を講じるなどして、感染拡大防止に努めてください。

　上記の諸活動にあたり、発熱など体調不良の場合は、無理して登校（活動に参加）せず、かかりつけ医等の身近な医療機関に電話で相談するとともに（相談先はこのURL も参照、https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html）、必ず各キャンパスの健康サポートセンター・保健室に連絡して指示を受けてください。
　なお、2021年度後学期授業に関しては、8月6日にお知らせしたとおりの方針にて実施する予定です。

以上

Action plan until the start of classes in the second semester of FY2021 in consideration of preventing the spread of infection

August 15, 2021

To students, parents, and guardians,

Action plan until the start of classes in the second semester of FY2021 in consideration of preventing the spread of infection

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) has requested that universities take thorough infection prevention measures according to the infection situation in the region, rather than uniformly requesting temporary closures. Universities are requested to take appropriate measures to both prevent infection and ensure learning opportunities through the effective implementation of face-to-face and remote classes.
They are also requested to take measures to prevent infection in club activities, extracurricular activities, student dormitories, and to thoroughly warn students about social gatherings and drinking parties. In particular, students with symptoms such as fever are requested to refrain from attending classes or participating in activities.
In addition, prefectural governments are requested to provide guidance to universities on infectious disease countermeasures such as health management, and to promptly share information on the infection situation in the region and information on infected staff members.
Based on a comprehensive assessment of the situation in the regions where our campuses are located, as well as the changes to the government's "Basic Policy on Countermeasures for Infectious Diseases of Novel Coronaviruses," the university has adopted the following course of action in order to ensure both thorough countermeasures against infection and to secure learning opportunities for students and others.

Regarding thorough countermeasures against infection until the start of the second semester of classes

A state of emergency has been declared in Tokyo and Kanagawa Prefecture, and there have been reports of a tightening of the medical system over the past few days. An increase in the number of infected people has also been reported in Hokkaido. There are also reports of household infections and an increase in the duration of positive symptoms after infection. In the city, there are situations where people are infected but go about their daily lives without symptoms, which raises concerns about the spread of infection.
In view of this, we have announced the following policy for activities during the summer holidays until the start of classes in the second semester, and will take thorough countermeasures against infection.

1) Special Lectures, Intensive Lectures, etc.

During the summer vacation, intensive classes and special supplementary examinations will be held at each campus for some departments and students. Since the number of students entering the campus is limited, we will be holding those as planned. However, if you are unable to attend classes or take exams on campus (in person) due to fear of corona infection, please contact the Department Office of your department at each campus in advance.

2) Lab Activities

For laboratory activities at the Atsugi and Setagaya campuses, if remote work is possible, consider not coming to the campus to reduce the risk of commuting to campus. When conducting experiments on campus, please avoid congestion caused by traffic conditions and consider how to avoid it. At all campuses, the number of people working in a laboratory will be limited according to the size of each laboratory in order to avoid three densities. Eating and drinking, such as lunch, will not be done in groups, but will be done independently at designated locations in each laboratory.

3) Field Surveys, etc.

Since field research during this period is important for some research, graduate students should consult with their supervisors before conducting field research. Therefore, when conducting field research, students should consult with their supervisors, who should consult with them in the laboratory and then apply to the department head and the dean of the faculty .
In addition, the infection status of the host institution and the host region should be reported.
In addition, please confirm the acceptability of the host institution as well as the infection status of the host institution and host region.
In addition, please follow the guidelines of Tokyo University of Agriculture to prevent infection.

4) Actions to be taken in accordance with the measures for prevention of new coronavirus infection

In addition to washing hands, gargling, and wearing a mask, please take into consideration the basic illnesses and living environment of not only yourself but also your family members, and do not engage in unreasonable activities.

5) Extracurricular Activities

When engaging in extracurricular activities, please take into consideration the prevention of the spread of infection, and consult with the respective guidelines, the club director, advisor, etc., as well as with the Student Affairs Division (Student Educational Affairs Division).
It is prohibited to host teams or groups from other universities on campus for games or activities.

6) Others

Please take your own measures to prevent infection and to cope with social situations. In addition, before and after returning to your home town, please take safety measures such as conducting tests at the PCR Center at the Setagaya Campus (fee required) to prevent the spread of infection.

If you feel ill, such as a fever, during the above activities, please do not force yourself to come to school (or participate in activities). Also, be sure to contact the Health Support Center or Health Office on each campus for instructions.
(Please also refer to this URL for the consultation address:　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html　)
Please note that we will be implementing the policy for the second semester of 2021 as announced on August 6.

Fumio EGUCHI
President,
Tokyo University of Agriculture