令和３年４月１６日

学生の皆さん

東京農業大学長
江口文陽

　政府は、「新型コロナウイルス感染症まん延防止等重点措置」を東京都につづき、首都圏の埼玉県、千葉県、神奈川県においても適用範囲を拡大する方針を表明しました。

　学生の皆さんには、一日も早い終息に向けて、改めて下記の行動にご協力ください。
　感染症まん延防止等重点措置は、現在下記の地域が対象となっており、本学の３キャンパスのうち対象となる地域は、東京都の世田谷キャンパスとなりますが、厚木キャンパス、北海道オホーツクキャンパスの所在地域においても感染拡大が危惧される中、十分注意してください。
　４月１２日の授業開始以来、学生の皆さんには、本学の感染防止対策にご理解、ご協力をいただいておりますが、引き続き、学生一人一人が感染防止に高い意識と自覚を持って行動していただきますよう重ねてお願いします。

1. 家族や学生寮で同室生活者以外との会食は自粛してください。
   家族であっても同居していない場合は、感染予防を強く意識してください。
   レストラン等で食事をする際は、４人以下とし、２人などの少人数でも短時間とし、飲酒が伴う際は深酒をせず、大声を出さず、飲食時だけマスクを外し、会話の際にはマスクを着用することを徹底してください。
   
   
2. 営業時間の短縮が要請されている時間以降（２０時以降）は、飲食店等にはみだりに出入りをしないようにお願いします。
   
   
3. 歓迎会などの会食を伴う行事は自粛してください。
   
   
4. 体温測定、健康チェックを毎日実施してください。「発熱やだるさ等の風邪の症状がみられる場合」、「罹患の疑いがある場合」、「感染の疑いのある人との濃厚接触があった場合」は通学しないで、大学の指定窓口に連絡するとともに医療機関での検査を受けてください。
   
   
5. 感染リスクの高い環境を避けて行動してください。
   
   
6. 「マスクの正しい着用」、「手洗い・手指消毒」、「身体的距離の確保」を心がけてください。

感染症まん延防止等重点措置が適用の首都圏地域

〇 東京都【適用中：4月12日(月)から5月11日(火)】
　23区及び多摩地域の八王子市、立川市、武蔵野市、府中市、調布市、町田市
〇 埼玉県，千葉県，神奈川県【適用予定：4月20日(火)から5月11日(火)】
　埼 玉 県：さいたま市，川口市
　千 葉 県：市川市，船橋市，松戸市，柏市，浦安市
　神奈川県：横浜市・川崎市・相模原市

Request for cooperation with the implementation of priority measures such as the prevention of the spread of disease

Dear Students;

Due to the re-expansion of the COVID-19 infections, the Japanese government and the Tokyo Metropolitan Government have issued requests for cooperation in preventing the spread of the infections. Students are also encouraged to cooperate with the following actions.

Of the three campuses of Tokyo University of Agriculture, the Setagaya campus in Tokyo is the target for the priority measures, but students from the Atsugi campus and the Okhotsk campus in Hokkaido should also be careful.

Classes will finally start on Monday, April 12. We appreciate the efforts you all have made, and ask each student to continue to act with a high level of awareness in preventing the infections.

1. Please refrain from having meals with people other than family members or dormitory students living in the same room.
   Even for family members, please take extra care of preventing infections when having meals together if you do not share the same household.
   When eating at a restaurant, etc., the number of people should be kept 4 or less, and the mealtime should be kept brief even when the group is smaller. Make sure to wear a facemask when having a conversation.
   
   
2. Please do not go to or stay at restaurants after 20:00 when and where shortening of business hours is requested.
   
   
3. Please refrain from events that come with eating such as welcome parties.
   
   
4. Please carry out body temperature measurement and health check every day. Do not come to campus if you have cold symptoms such as fever or dullness, if you are suspected of being infected, or if you have close contact with a person who is suspected of being infected. Please contact us and have a medical examination.
   
   
5. Please avoid an environment at high risk of infection.
   
   
6. Please keep in mind and practice "wearing facemask correctly", "washing/disinfecting hands" and "securing physical distance".

Fumio Eguchi
The President of Tokyo University of Agriculture