2020年7月30日
東京農業大学学長　髙野克己

　東京農業大学は、9月23日から始まる後学期の授業実施について、講義科目は原則、遠隔授業（主としてオンデマンド型）で、また、実験・実習・演習科目は、対面授業も可とし遠隔授業を併用して行うことを決めました。誠に残念ですが、遠隔授業を伴わない通常の授業体制に復帰することは時期尚早と判断しての決定です。

　新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急事態宣言が解除された5月末以降、政府は社会経済活動のレベルを段階的に引き上げてきました。しかし、6月下旬以降、感染者数が全国的に急増し、事態収束の見通しは全く立たない状況に陥っています。政府は「緊急事態宣言を再発令する段階ではない」としていますが、予断を許さぬ状況だと考えています。

　前学期、みなさんは大きな不安、戸惑いを感じながら過ごしたことと思います。私もキャンパスを閉鎖し、遠隔授業のみで実施することを決めて以降、一日も早い通常体制への復帰を模索してきました。みなさんの笑顔を目にできないキャンパス、みなさんの歓声が響かぬキャンパスが、いかにさびしいものか。長年、大学で過ごしてきた私は、キャンパスに足を踏み入れるたびに、その異常さを痛みと共に感じています。

　しかし、学生のみなさんや教職員の生命と健康を第一に考える時、現状では、通常体制への復帰は遠のいてしまったと判断せざるを得ません。

　それでも、前学期での経験を踏まえ、東京農大の実学主義の具現の場でもある実験・実習・演習の科目では、十分な感染症対策を取った上で、対面授業も実施することにしました。また、入学以来、一度もキャンパスに足を踏み入れたことがない1年生のみなさんには、特定の講義科目で一部対面授業を実施します。週に１日～1.5日、キャンパスに来て授業を受け、図書館を利用したり、教員や友だちと語る機会を持てるような授業編成をします。

　前学期、キャンパスに来ることなく自宅で遠隔授業を受け、後学期に自宅から離れてキャンパス周辺に移動すべきかどうか迷っている人もいるかと思います。保護者の方と十分話し合って決めてください。自宅などに留まり対面授業を受講できない場合でも、不利益とならないよう配慮しながら実施する予定です。

　細かな授業実施要領などは、今後、大学ホームページや学生ポータル等を通じて連絡します。また、今後の感染状況の変化によっては、授業方針も大きく変わる可能性もあります。連絡に注意しておいてください。

　最後にみなさんにお願いがあります。感染は若者世代を中心に拡大しています。三密の状況を避けるなど、東京農大の学生として日々の生活においても、しっかりと社会的責任を果たしていきましょう。

【To all students】Classes for the Second Semester of 2020 Academic Year

　Tokyo University of Agriculture (Tokyo NODAI) has decided to conduct most of the lecture-based classes remotely (mainly on-demand type) while conducting face-to-face classes for the experiments, practical trainings and comprehensive exercises in the second semester starting September 23. It was a difficult decision to make but we have judged that it is too early to return to conducting all classes on campus.

　Since the nationwide state of emergency over the outbreak of the Novel Coronavirus (COVID-19) was lifted in May, the government has gradually raised the level of socio-economic activities. However, the number of infections has surged nationwide since late June, and there is no prospect of convergence. The government says that it is not at the stage of reissuing another state of emergency declaration, but we think it is still unpredictable.

　You all must have spent your last semester feeling great anxiety and confusion. Since we closed the campus and made the decision to conduct all the classes remotely, I have been seeking to return to the normal system as soon as possible. How too quiet the campus is for us where we cannot see your smiles, we cannot listen to your cheering. After spending many years at university, I see the anomalies of the current situation of the campus with pain.

　However, when we put top priority on the lives and health of our students, faculty members and staff, we have no choice but to judge that returning to the normal system has long gone away under the current situation.

　Nevertheless, based on our experience in the previous semester, we have decided to conduct face-to-face classes in the second semester for the experiment, practical training and comprehensive exercise subjects that directly relate to our educational principal “Practical Science” after taking sufficient countermeasures against the novel coronavirus infections. In addition, for first-year students who have never entered the campus since their enrollment, we will hold some face-to-face classes in specific courses. Classes are organized so that you can come to the campus from 1 to 1.5 days a week to take lectures, use the library, and have the opportunity to talk with professors and friends.

　Some students may have stayed at home in the previous semester, and are wondering if they should move close to the campus for the second semester or keep staying at home. Please discuss it with your parents carefully before making the decision. Even if you cannot take face-to-face classes for staying at home etc., we plan not to be your disadvantage for doing so.

　Details of how to conduct classes will be communicated through the Tokyo NODAI website, Student Portal website, etc. in the future. As the course plans may change significantly depending on the course of this pandemic, please check the Tokyo NODAI website as well as the Student Portal website regularly for the latest information.

　Finally, I would like to ask everyone that the novel coronavirus infections are spreading mainly among the younger generation. As a member of Tokyo NODAI, please fulfill our social responsibilities firmly in our daily lives, such as avoiding the “Three Cs” (closed spaces, crowded places and close-contact settings).

July 30, 2020
Katsumi Takano,
President of Tokyo University of Agriculture