理事長メッセージ 〜新型コロナウイルス感染症に関連する対応について〜

2020/04/15

 新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐため、4月7日に7都府県を対象に緊急事態宣言が発出されました。
  学校法人東京農業大学は、感染症予防の観点から、卒業式、入学式その他の諸行事を中止又は縮小してまいりました。今回の緊急事態宣言を受け、4月8日から5月6日までの間、感染防止に努めるため、学生・生徒・児童の校内への入構を禁止することにしました。
 学生・生徒・児童の皆さん、特に新入生・保護者の皆様におかれましては、御心配をお掛けしますが、学生・生徒・児童の健康と安全を第一に考えての決定となりましたことを御理解いただきますようお願い申し上げます。
 この感染症との闘いは困難を伴いますが、皆さん一人ひとりの心構えによって乗り越えられることが出来ることです。まず、人との接触をこれまでの80%削減することがとても大事とのことです。出来るだけstay homeで頑張りましょう。朝のこない日はありません。それまで努力を続けましょう。
 本学校法人一同は、これまで経験したことのない感染症と闘うなか、従来の固定観念を払い、新しい発想をもって鋭意授業開始に向け準備を進めております。

                        令和2年4月15日
                     学校法人東京農業大学
                      理事長 大澤 貫寿

                        April 15, 2020

Regarding the response of Tokyo NODAI Educational Corporation to COVID-19

 On April 7, the Japanese government has declared a state of emergency for 7 prefectures including Tokyo, to prevent the further spread of COVID-19 infection. Tokyo NODAI Educational Corporation has canceled or reduced the scale of events on the campus including graduation and entrance ceremonies to prevent infections. Now given the state of emergency, we decided to close all facilities and prohibit all the entry of students from April 8 to May 6.
 All our students and their families, especially those of in-coming, must be very worried about this situation. However, we would very much appreciate it if you could kindly understand that our decision is made for the best sake of students’ health and safety.
 Although the struggle against COVID-19 infection seems to be very tough, I firmly believe that we will be able to overcome it if each of us to be conscious enough and take prudential behavior. Reducing 80% of contacts with others is said to be significant in this fight. We shall stay at home. The darkest hour is just before dawn. We shall keep our efforts until then.
 In this unprecedented situation, we, Tokyo NODAI Educational Corporation, are now diligently preparing for the opening of this new academic year by leaving stereotypical ideas behind and adopting novel ways of thinking.

                         Kanju Osawa
                Chairman of the Board of Trustees
             Tokyo NODAI Educational Corporation